Jakie są częste pomyłki przy wyborze kodu 74.30.Z?

Wybór 74.30.Z dla nauki języków obcych — kursy językowe to 85.59.B (pozaszkolne formy edukacji). Pomylenie z 90.03.Z (twórczość artystyczna) — tłumaczenia literackie mogą być traktowane jako działalność twórcza, ale jako usługa zwykle nadal pozostają pod 74.30.Z.

PKD 74.30.Z — Działalność związana z tłumaczeniami (PKD 2025)

Q: Kto może używać kodu PKD 74.30.Z?

Tłumacz freelancer — Tłumaczy teksty z/na języki obce dla agencji i klientów bezpośrednich. Tłumacz przysięgły — Wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów urzędowych i sądowych. Biuro tłumaczeń — Koordynuje pracę zespołu tłumaczy, oferuje tłumaczenia w wielu językach i specjalizacjach. Tłumacz konferencyjny / kabinowy — Tłumaczy symultanicznie i konsekutywnie na konferencjach, szkoleniach, spotkaniach biznesowych.

Opis kodu 74.30.Z

Działalność związana z tłumaczeniami. Kod PKD 2025 z sekcji N (działalność profesjonalna, naukowa i techniczna), dział 74 (Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna).

Co obejmuje kod 74.30.Z

Kod 74.30.Z obejmuje tłumaczenia pisemne i ustne — zwykłe, specjalistyczne, przysięgłe, konferencyjne (kabinowe i konsekutywne). Pasuje dla freelancerów, biur tłumaczeń i tłumaczy przysięgłych prowadzących własną działalność. Nauka języków obcych klasyfikuje się pod 85.59.B.

Kto używa kodu 74.30.Z

Tłumacz freelancer

Tłumaczy teksty z/na języki obce dla agencji i klientów bezpośrednich.

Tłumacz przysięgły

Wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów urzędowych i sądowych.

Biuro tłumaczeń

Koordynuje pracę zespołu tłumaczy, oferuje tłumaczenia w wielu językach i specjalizacjach.

Tłumacz konferencyjny / kabinowy

Tłumaczy symultanicznie i konsekutywnie na konferencjach, szkoleniach, spotkaniach biznesowych.

Przykładowe firmy

Freelancer tłumaczący teksty marketingowe i techniczne
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Biuro tłumaczeń specjalizujące się w branży IT i medycznej

Częste pomyłki

Wybór 74.30.Z dla nauki języków obcych — kursy językowe to 85.59.B (pozaszkolne formy edukacji).
Pomylenie z 90.03.Z (twórczość artystyczna) — tłumaczenia literackie mogą być traktowane jako działalność twórcza, ale jako usługa zwykle nadal pozostają pod 74.30.Z.

Uwagi podatkowe

Tłumaczenia są typową działalnością usługową rozliczaną na zasadach ogólnych, liniowo lub ryczałtem; niektóre rodzaje tłumaczeń korzystają z kosztów autorskich z tytułu praw autorskich. Możliwe jest zwolnienie podmiotowe z VAT przy niskich obrotach. Stawki sprawdź u doradcy podatkowego.

74.30.Z — Działalność związana z tłumaczeniami